Integritetspolicy.

Detta är en svensk översättning. Vid avvikelser gäller den engelska versionen.

Denna integritetspolicy förklarar hur BELLOSAURUS FOR ONLINE SELLING, en enskild firma (sole establishment) med tillstånd i emiratet Dubai, Förenade Arabemiraten (handelslicens nr 1629119) (”vi”, ”oss”, ”vår”), hanterar uppgifter i samband med mobilappen Elite Hockey Drills (”Appen”).

Har du frågor är du välkommen att kontakta oss på coach@elitehockeydrills.com.

Kortversionen

• Appen är byggd för att fungera på din enhet. Din träningsprofil, ditt program, dina baslinjetester och din passhistorik lagras som standard lokalt i din telefon.
• Molnsäkerhetskopiering är valfri och avstängd som standard. Den aktiveras bara om du lägger till din e-postadress och verifierar den med en kod; då lagras din profil, ditt program och (i takt med att säkerhetskopieringen utökas) din träningshistorik hos vår molnleverantör så att du kan återställa dem på en ny enhet.
• Vi säljer inte dina uppgifter och vi använder dem inte för reklam från tredje part.
• Du kan radera allt när som helst: Inställningar → Återställ appen och radera all data rensar den här enheten och Inställningar → Radera molnkonto raderar ditt konto och allt vi lagrar om dig på våra servrar.
• Appen har ett ungdomsläge för yngre spelare; för barn under 13 år kräver vi verifierat samtycke från förälder/vårdnadshavare – föräldern eller vårdnadshavaren bekräftar genom att ange en kod som vi mejlar till hen – innan konfigurationen kan slutföras.

1. Uppgifter vi samlar in

a) Uppgifter du lämnar vid konfiguration och användning

För att bygga och justera ditt träningsprogram ber Appen dig om uppgifter som:

• Valfritt förnamn eller smeknamn
• Ålder/födelsedatumintervall och (för ungdomsflödet) status för vårdnadshavarens samtycke
• Kroppsmått som du väljer att ange (t.ex. längd, vikt)
• Hockeybakgrund, position, mål, tillgänglig utrustning och träningsschema
• Självskattningar, resultat från baslinjetester, träningsloggar och matchloggar som du registrerar

Dessa uppgifter lagras lokalt på din enhet. Vi får ingen kopia av dem om och förrän du väljer att använda en molnfunktion som beskrivs nedan.

b) Valfri e-postadress

Om du väljer att ange en e-postadress kan du verifiera den med en sexsiffrig kod för att aktivera den valfria molnsäkerhetskopieringen (se ”Molnsäkerhetskopiering” nedan). Din e-postadress används för att logga in dig, för att säkerhetskopiera och återställa dina träningsdata och för att koppla din prenumeration till ditt konto. Att ange en e-postadress är alltid valfritt, och Appen fungerar fullt ut utan. Vi samlar aldrig in ett barns egen e-postadress – för spelare under 13 år är den enda e-postadress vi har förälderns/vårdnadshavarens.

c) Molnsäkerhetskopiering och kontouppgifter

Molnsäkerhetskopiering är valfri och avstängd som standard. När du aktiverar den – genom att lägga till din e-postadress och ange verifieringskoden vi skickar – lagrar vi din e-postadress och en kopia av din profil och ditt träningsprogram – och, i takt med att säkerhetskopieringen utökas, din träningshistorik (träningsloggar, personbästan och resultat från baslinjetester) – hos vår molnleverantör Supabase, så att du kan återställa dem på en ny enhet. Om du aldrig loggar in lämnar inga av dessa uppgifter din enhet.

d) Användnings- och diagnostikdata

För att åtgärda krascher och förbättra Appen använder vi PostHog (produktanalys) och Sentry (kraschrapportering) för att samla in begränsade, till stor del avidentifierade uppgifter, såsom apphändelser (t.ex. visade skärmar, använda funktioner), enhetsmodell, operativsystemversion och kraschrapporter. Analyshändelser kopplas till en slumpmässig anonym identifierare, inte till ditt namn eller din e-postadress. Du kan när som helst stänga av detta i Appen under Inställningar → Dela anonym diagnostik. För profiler som tillhör barn under 13 år är analysen avstängd tills en förälder eller vårdnadshavare har slutfört det verifierade samtycket. Vi använder inte dessa data för att bygga annonsprofiler.

e) Köpinformation

Om du köper en prenumeration eller gör ett annat köp i appen hanteras transaktionen av Apple eller Google (och vår köphanterare RevenueCat). Vi får information om din köp-/prenumerationsstatus (t.ex. ”aktiv”), inte dina fullständiga kortuppgifter.

f) Aviseringar

Som standard använder Appen lokala aviseringar – påminnelser som schemaläggs på din enhet – för exempelvis påminnelser om träningspass och matchdagar. Vi ber först om ditt tillstånd, och du kan stänga av dem i Inställningar eller i ditt operativsystem.

Om du har loggat in på ett molnkonto och aviseringar är aktiverade lagrar vi även en push-token och en minimal sammanfattning av din träningsstatus hos Supabase – ditt förnamn, din aktuella svit, senaste träningsdatum, schemalagda vilodagar, aviseringsinställningar (inklusive tysta timmar) och tidszonsförskjutning – så att vår server kan skicka relevanta påminnelser till dig (till exempel att din svit riskerar att brytas eller att det är dags för ett omtest). Vi använder aldrig push-aviseringar för reklam. Om du stänger av träningsaviseringar upphör dessa servermeddelanden, och dessa uppgifter raderas när du raderar ditt molnkonto.

g) Behörigheter vi inte använder

Appen begär inte åtkomst till din plats, kamera, mikrofon, dina kontakter, foton eller hälso-/träningsplattformar.

2. Hur vi använder uppgifterna

Vi använder ovanstående uppgifter för att:

• Skapa och löpande justera ditt personliga träningsprogram
• Visa dina framsteg, baslinjetester, sviter och din historik
• Schemalägga de lokala påminnelser du har valt att ta emot
• Hantera och validera köp i appen
• Felsöka krascher och förbättra Appen
• Besvara dina supportförfrågningar
• Uppfylla rättsliga förpliktelser

3. Rättslig grund (UAE PDPL/GDPR där tillämpligt)

Där det krävs grundar vi behandlingen på: ditt samtycke (t.ex. valfri e-postadress, aviseringar, analys, barns uppgifter); fullgörande av avtal (tillhandahållande av Appen och eventuella köp); samt våra berättigade intressen (att hålla Appen säker och fungerande). Du kan när som helst återkalla ditt samtycke (se ”Dina val”).

4. Barns integritet

Appen erbjuder ett ungdomsläge utformat för yngre spelare, med åldersanpassad träningsplanering.

• För användare under 13 år kräver Appen verifierat samtycke från förälder eller vårdnadshavare innan konfigurationen kan slutföras: föräldern eller vårdnadshavaren anger sin e-postadress, vi skickar en bekräftelsekod till den adressen och barnets konfiguration slutförs först när koden har angetts.
• Vi samlar endast in de begränsade uppgifter som behövs för att erbjuda åldersanpassad träning – förnamn, ålder, kön, längd och vikt, position, tillgänglighet för träning, skadehistorik och träningsframsteg – och de lagras på barnets enhet. Vi samlar aldrig in ett barns egen e-postadress; den enda e-postadress som registreras är förälderns/vårdnadshavarens, och eventuell molnsäkerhetskopia av en ungdomsprofil kopplas till vårdnadshavarens verifierade e-postadress.
• Analysen är avstängd för profiler under 13 år tills vårdnadshavarens verifierade samtycke har slutförts.
• Vi säljer inte barns uppgifter, visar inte beteendebaserad reklam och samlar inte medvetet in mer än nödvändigt.
• En förälder eller vårdnadshavare kan granska uppgifterna genom att öppna Appen på enheten och kan radera allt via Inställningar → Återställ appen och radera all data (den här enheten) och Inställningar → Radera molnkonto (våra servrar), eller genom att kontakta oss på coach@elitehockeydrills.com.

Detta är avsett att stämma överens med den amerikanska lagen Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA), Apples och Googles riktlinjer för barn och familj samt dataskyddskraven i Förenade Arabemiraten. Om du tror att ett barn har lämnat uppgifter utan det samtycke som krävs, kontakta oss så raderar vi dem.

5. Hur uppgifter delas

Vi säljer inte dina personuppgifter. Vi delar uppgifter endast:

• Med Apple/Google/RevenueCat för att hantera köp i appen
• Med PostHog/Sentry för analys och kraschdiagnostik
• Med Supabase för att tillhandahålla valfri molnsäkerhetskopiering och, om du loggar in med aviseringar påslagna, påminnelser som skickas från servern
• Med Expos push-tjänst för att leverera dessa aviseringar till din enhet
• När det krävs enligt lag, eller för att skydda rättigheter, säkerhet och trygghet
• I samband med en verksamhetsöverlåtelse (t.ex. fusion eller förvärv), med förbehåll för denna policy

Vi delar inte dina uppgifter med annonsnätverk eller datamäklare.

6. Lagring, säkerhet och lagringstid

• Dina träningsdata lagras på din enhet och finns kvar där tills du raderar dem. Om du tar bort Appen från enheten raderas dessa lokala data.
• Om du aktiverar molnsäkerhetskopiering lagras dessa data hos Supabase och skyddas under överföring med branschstandardkryptering. Om du raderar ditt molnkonto tas de bort från våra servrar.
• Vi behåller uppgifter endast så länge som det behövs för ovanstående ändamål eller så länge som lagen kräver. Du kan när som helst radera dina uppgifter (se nedan).

7. Internationella överföringar

Appen drivs från Förenade Arabemiraten. Om en moln- eller tjänsteleverantör behandlar uppgifter utanför Förenade Arabemiraten vidtar vi åtgärder för att säkerställa en lämplig skyddsnivå i enlighet med tillämplig lag.

8. Dina val och rättigheter

Beroende på var du befinner dig kan du ha rätt att få tillgång till, rätta, radera eller exportera dina uppgifter, att återkalla samtycke och att invända mot eller begränsa viss behandling. De flesta av dessa rättigheter kan du utöva direkt i Appen:

• Redigera dina uppgifter på Appens profil-/inställningsskärmar
• Radera allt på den här enheten via Inställningar → Återställ appen och radera all data
• Radera ditt molnkonto via Inställningar → Radera molnkonto – detta tar bort ditt konto och varje rad vi lagrar om dig på våra servrar (inklusive säkerhetskopior och aviseringsdata)
• Stänga av aviseringar och anonym diagnostik i Inställningar

För alla andra förfrågningar, mejla coach@elitehockeydrills.com. Vi svarar i enlighet med tillämplig lag (inklusive UAE PDPL och, där den gäller, GDPR/CCPA).

9. Tjänster från tredje part

Appen använder följande tredje parter; deras hantering av uppgifter regleras av deras egna integritetspolicyer:

• Apple App Store/Google Play (distribution, köp)
• Expo (verktyg för att bygga och uppdatera appen, leverans av push-aviseringar)
• RevenueCat (köphantering)
• PostHog (produktanalys), Sentry (kraschrapportering)
• Supabase (valfri molnsäkerhetskopiering, konton och aviseringsstatus)

10. Ändringar av denna policy

Vi kan komma att uppdatera denna policy från tid till annan. Vi ändrar då datumet för ”Senast uppdaterad” ovan och meddelar, vid väsentliga ändringar, detta i Appen där det är lämpligt.

11. Kontakta oss

BELLOSAURUS FOR ONLINE SELLING
Al Quoz Industrial Area 1, 203, Dubai, Förenade Arabemiraten
E-post: coach@elitehockeydrills.com

Se även våra användarvillkor.