Toto je český překlad. V případě rozporu má přednost anglická verze.
Tyto Obchodní podmínky („Podmínky“) upravují tvé používání mobilní aplikace Elite Hockey Drills („Aplikace“), kterou poskytuje BELLOSAURUS FOR ONLINE SELLING, jednočlenný podnik (sole establishment) s licencí v emirátu Dubaj ve Spojených arabských emirátech (obchodní licence č. 1629119) („my“, „nás“, „naše“).
Stažením nebo používáním Aplikace souhlasíš s těmito Podmínkami. Pokud nesouhlasíš, Aplikaci nepoužívej.
1. Upozornění ke zdraví a bezpečnosti — čti prosím pozorně
Aplikace poskytuje obecné informace o kondici a tréninku, nikoli lékařské rady. Nenahrazuje odbornou lékařskou, fyzioterapeutickou ani trenérskou radu, diagnózu či léčbu.
- Před zahájením tohoto nebo jakéhokoli jiného cvičebního programu se poraď s kvalifikovaným lékařem, zejména pokud máš zdravotní potíže nebo zranění, jsi v těhotenství nebo máš jakékoli obavy, zda můžeš bezpečně cvičit.
- Cvičení s sebou nese přirozená rizika, včetně rizika vážného zranění. Používáním Aplikace bereš tato rizika na vědomí a dobrovolně je přijímáš.
- Okamžitě přestaň a vyhledej lékařskou pomoc, pokud pocítíš bolest, závrať, dušnost nebo jakýkoli jiný příznak.
- Tréninkový obsah (včetně cviků, předepsané zátěže, vstupních testů a videí) je obecným doporučením automaticky generovaným z informací, které zadáš. Nejde o individuální lékařskou ani rehabilitační radu a nemusí být pro tebe vhodný.
- U nezletilých: rodič nebo zákonný zástupce odpovídá za posouzení, zda je program vhodný, a musí na trénink mladého hráče dohlížet, potvrdit, že je sportovec dostatečně zdravý k tréninku, a přerušit každý cvik, který způsobuje bolest. Aplikace tato připomenutí zobrazuje během tréninku, ale dohled zůstává odpovědností rodiče/zákonného zástupce.
Výhradně ty odpovídáš za to, že cvičíš v mezích svých možností a se správnou technikou a vybavením.
2. Způsobilost a účty
- Mladší sportovci mohou Aplikaci používat v režimu pro mládež. Uživatelé mladší 13 let potřebují ověřený souhlas rodiče nebo zákonného zástupce — potvrzený kódem, který pošleme rodiči/zákonnému zástupci e-mailem (viz naše Zásady ochrany osobních údajů) — a rodič/zákonný zástupce musí s těmito Podmínkami souhlasit jménem dítěte.
- Odpovídáš za správnost informací, které zadáš, a za veškerou činnost, ke které v Aplikaci na tvém zařízení dojde.
3. Licence k používání Aplikace
Udělujeme ti osobní, omezenou, nevýhradní, nepřevoditelnou a odvolatelnou licenci k používání Aplikace pro tvůj vlastní nekomerční trénink. Aplikaci ani její obsah nesmíš kopírovat, upravovat, šířit, prodávat, zpětně analyzovat (reverse engineering) ani z nich vytvářet odvozená díla, s výjimkou případů, kdy to umožňuje zákon.
4. Předplatné a nákupy
Některé funkce mohou vyžadovat placené předplatné nebo jednorázový nákup.
- Platby. Nákupy zpracovává Apple App Store nebo Google Play podle svých podmínek; s údaji o tvé platební kartě nepracujeme.
- Automatické obnovení. Předplatné se automaticky obnovuje na zvolené období, pokud ho nezrušíš alespoň 24 hodin před koncem aktuálního období. Poplatek za obnovení se z tvého účtu v obchodě strhne během 24 hodin před koncem období.
- Správa a zrušení. Předplatné spravuješ a rušíš v nastavení svého účtu Apple nebo Google. Odinstalováním Aplikace se předplatné nezruší.
- Zkušební období zdarma. Pokud je nabízeno zkušební období zdarma, jeho nevyužitá část v příslušných případech zakoupením předplatného propadá.
- Vrácení peněz. Vrácení peněz řeší Apple nebo Google podle svých zásad; vrácení plateb z obchodu obvykle nemůžeme provést přímo.
- Změny cen. Ceny můžeme měnit do budoucna; změny se nedotknou již zaplaceného zúčtovacího období a o podstatných změnách tě budeme informovat tak, jak to vyžadují obchody a platné právní předpisy.
5. Tvoje data
Na tvé používání Aplikace se vztahují i naše Zásady ochrany osobních údajů, které vysvětlují, že se tvá tréninková data ve výchozím nastavení ukládají ve tvém zařízení, jak funguje volitelná záloha do cloudu, pokud si vytvoříš účet, a jak obojí smazat. Za zálohování svých dat odpovídáš ty; odinstalováním nebo resetováním Aplikace se smažou lokálně uložená data a smazáním cloudového účtu odstraníš data, která ukládáme na našich serverech.
6. Přijatelné používání
Zavazuješ se Aplikaci nezneužívat — zejména se ji nepokoušet narušit nebo kompromitovat, nepřistupovat k ní neoprávněnými prostředky a nepoužívat ji v rozporu s platnými právními předpisy.
7. Duševní vlastnictví
Aplikace a její obsah — včetně tréninkové metodiky, popisů cviků, textů, grafiky, videí a názvu a log Elite Hockey Drills — jsou vlastnictvím BELLOSAURUS FOR ONLINE SELLING nebo jeho poskytovatelů licencí a jsou chráněny právními předpisy o duševním vlastnictví. Všechna práva, která nejsou výslovně udělena, jsou vyhrazena.
8. Vyloučení záruk
Aplikace je poskytována „tak, jak je“ a „tak, jak je dostupná“ bez jakýchkoli záruk, výslovných či předpokládaných, včetně záruky vhodnosti pro konkrétní účel, obchodovatelnosti, přesnosti a neporušování práv. Nezaručujeme, že Aplikace bude fungovat nepřetržitě a bez chyb ani že bude dosaženo popsaných výsledků.
9. Omezení odpovědnosti
V maximálním rozsahu povoleném zákonem neodpovídá BELLOSAURUS FOR ONLINE SELLING ani jeho vlastníci, zaměstnanci a dodavatelé za žádné nepřímé, náhodné, zvláštní, následné ani sankční škody, ani za ztrátu dat či zisku nebo za újmu na zdraví vzniklou v souvislosti s tvým používáním Aplikace (nebo nemožností ji používat). V maximálním rozsahu povoleném zákonem naše celková odpovědnost za jakýkoli nárok související s Aplikací nepřesáhne vyšší z těchto dvou částek: částku zaplacenou nám za Aplikaci během 12 měsíců před vznesením nároku, nebo 200 AED.
Nic v těchto Podmínkách nevylučuje odpovědnost, kterou podle platných právních předpisů vyloučit nelze.
10. Odškodnění
Zavazuješ se odškodnit BELLOSAURUS FOR ONLINE SELLING a chránit ho před jakýmikoli nároky, škodami nebo náklady vzniklými v důsledku tvého zneužití Aplikace nebo porušení těchto Podmínek.
11. Rozhodné právo a spory
Tyto Podmínky se řídí právem Spojených arabských emirátů (v podobě platné v Dubaji), bez ohledu na kolizní normy. K řešení jakýchkoli sporů jsou příslušné soudy v Dubaji (SAE), s výhradou kogentních práv na ochranu spotřebitele, která ti mohou náležet.
12. Změny těchto Podmínek
Tyto Podmínky můžeme čas od času aktualizovat. Upravíme datum „Poslední aktualizace“ a na podstatné změny tě tam, kde je to vhodné, upozorníme v Aplikaci. Pokračováním v používání po nabytí účinnosti změn vyjadřuješ souhlas s aktualizovanými Podmínkami.
13. Kontakt
BELLOSAURUS FOR ONLINE SELLING
Al Quoz Industrial Area 1, 203, Dubaj, Spojené arabské emiráty
E-mail: coach@elitehockeydrills.com
Viz také naše Zásady ochrany osobních údajů.