Tieto­suoja­seloste.

Tämä on suomenkielinen käännös. Ristiriitatilanteessa englanninkielinen versio on ensisijainen.

Tässä tietosuojaselosteessa kerrotaan, miten BELLOSAURUS FOR ONLINE SELLING, Dubain emiirikunnassa Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa toimiluvan saanut yksityisyritys (sole establishment) (elinkeinolupa nro 1629119) (”me”, ”meitä”, ”meidän”), käsittelee tietoja Elite Hockey Drills -mobiilisovelluksen (”Sovellus”) yhteydessä.

Jos sinulla on kysyttävää, ota meihin yhteyttä osoitteessa coach@elitehockeydrills.com.

Lyhyesti

• Sovellus on rakennettu toimimaan laitteellasi. Harjoitusprofiilisi, ohjelmasi, lähtötasotestisi ja treenihistoriasi tallennetaan oletuksena paikallisesti puhelimeesi.
• Pilvivarmuuskopiointi on valinnainen ja oletuksena pois käytöstä. Se otetaan käyttöön vain, jos lisäät sähköpostiosoitteesi ja vahvistat sen koodilla; tällöin profiilisi, ohjelmasi ja (varmuuskopioinnin laajentuessa) treenihistoriasi tallennetaan pilvipalveluntarjoajallemme, jotta voit palauttaa ne uudella laitteella.
• Emme myy tietojasi emmekä käytä niitä kolmansien osapuolten mainontaan.
• Voit poistaa kaiken milloin tahansa: Asetukset → Nollaa sovellus ja poista kaikki tiedot tyhjentää tämän laitteen, ja Asetukset → Poista pilvitili poistaa tilisi ja kaiken, mitä säilytämme sinusta palvelimillamme.
• Sovelluksessa on nuoremmille pelaajille junioritila; alle 13-vuotiaiden lasten osalta edellytämme vahvistettua vanhemman tai huoltajan suostumusta – vanhempi tai huoltaja vahvistaa sen syöttämällä koodin, jonka lähetämme hänelle sähköpostitse – ennen kuin käyttöönotto voidaan viimeistellä.

1. Keräämämme tiedot

a) Tiedot, jotka annat käyttöönoton ja käytön aikana

Harjoitusohjelmasi laatimista ja mukauttamista varten Sovellus kysyy sinulta esimerkiksi seuraavia tietoja:

• Etunimi tai lempinimi (valinnainen)
• Ikä tai syntymäajan mukainen ikäryhmä sekä (junioritilassa) huoltajan suostumuksen tila
• Kehon mittatiedot, jotka päätät antaa (esim. pituus, paino)
• Jääkiekkotausta, pelipaikka, tavoitteet, käytettävissä olevat välineet ja harjoitusaikataulu
• Itsearvioinnit, lähtötasotestien tulokset sekä kirjaamasi treeni- ja pelimerkinnät

Nämä tiedot tallennetaan paikallisesti laitteellesi. Emme saa niistä kopiota, ellet päätä käyttää jotakin jäljempänä kuvatuista pilvitoiminnoista – emmekä ennen kuin teet niin.

b) Valinnainen sähköpostiosoite

Jos päätät antaa sähköpostiosoitteen, voit vahvistaa sen 6-numeroisella koodilla ja ottaa käyttöön valinnaisen pilvivarmuuskopioinnin (ks. jäljempänä ”Pilvivarmuuskopiointi”). Sähköpostiosoitettasi käytetään sisäänkirjautumiseen, treenitietojesi varmuuskopiointiin ja palauttamiseen sekä tilauksesi liittämiseen tiliisi. Sähköpostiosoitteen antaminen on aina vapaaehtoista, ja Sovellus toimii täysin ilman sitä. Emme koskaan kerää lapsen omaa sähköpostiosoitetta – alle 13-vuotiaiden pelaajien osalta ainoa säilyttämämme sähköpostiosoite on vanhemman tai huoltajan.

c) Pilvivarmuuskopiointi ja tilitiedot

Pilvivarmuuskopiointi on valinnainen ja oletuksena pois käytöstä. Kun otat sen käyttöön – lisäämällä sähköpostiosoitteesi ja syöttämällä lähettämämme vahvistuskoodin – tallennamme sähköpostiosoitteesi ja kopion profiilistasi ja harjoitusohjelmastasi – sekä varmuuskopioinnin laajentuessa treenihistoriastasi (treenimerkinnät, ennätykset ja lähtötasotestien tulokset) – pilvipalveluntarjoajallemme Supabaselle, jotta voit palauttaa ne uudella laitteella. Jos et koskaan kirjaudu sisään, mikään näistä tiedoista ei poistu laitteeltasi.

d) Käyttö- ja diagnostiikkatiedot

Kaatumisten korjaamiseksi ja Sovelluksen parantamiseksi käytämme palveluja PostHog (tuoteanalytiikka) ja Sentry (kaatumisraportointi), joiden avulla keräämme rajallisia, pääosin tunnisteettomia tietoja, kuten sovellustapahtumia (esim. katsotut näkymät, käytetyt toiminnot), laitemallin, käyttöjärjestelmän version ja kaatumisraportteja. Analytiikkatapahtumat liitetään satunnaiseen anonyymiin tunnisteeseen, eivät nimeesi tai sähköpostiosoitteeseesi. Voit poistaa tämän käytöstä milloin tahansa Sovelluksessa kohdassa Asetukset → Jaa anonyymit diagnostiikkatiedot. Alle 13-vuotiaiden lasten profiileissa analytiikka on pois käytöstä, kunnes vanhempi tai huoltaja on antanut vahvistetun suostumuksen. Emme käytä näitä tietoja mainosprofiilien luomiseen.

e) Ostotiedot

Jos ostat tilauksen tai teet muun sovelluksen sisäisen oston, maksutapahtuman käsittelee Apple tai Google (sekä ostojenhallintapalvelumme RevenueCat). Saamme tiedon osto- tai tilaustilastasi (esim. ”aktiivinen”), emme maksukorttisi täydellisiä tietoja.

f) Ilmoitukset

Oletuksena Sovellus käyttää paikallisia ilmoituksia – laitteellesi ajastettuja muistutuksia – esimerkiksi treeni- ja pelipäivämuistutuksiin. Pyydämme ensin lupasi, ja voit poistaa ilmoitukset käytöstä Sovelluksen asetuksista tai käyttöjärjestelmästäsi.

Jos olet kirjautunut pilvitiliin ja ilmoitukset ovat käytössä, tallennamme Supabaseen myös push-tunnuksen ja suppean yhteenvedon harjoitustilanteestasi – etunimesi, nykyisen treeniputkesi, viimeisimmän treenipäiväsi, suunnitellut lepopäivät, ilmoitusasetuksesi (hiljaiset tunnit mukaan lukien) ja aikavyöhykkeesi aikaeron – jotta palvelimemme voi lähettää sinulle olennaisia muistutuksia (esimerkiksi siitä, että treeniputkesi on katkeamassa tai uusintatesti on ajankohtainen). Emme koskaan käytä push-ilmoituksia mainontaan. Kun poistat treeni-ilmoitukset käytöstä, palvelimen lähettämät viestit loppuvat, ja nämä tiedot poistetaan, kun poistat pilvitilisi.

g) Käyttöoikeudet, joita emme käytä

Sovellus ei pyydä pääsyä sijaintiisi, kameraasi, mikrofoniisi, yhteystietoihisi, valokuviisi tai terveys- ja kuntoilualustoihin.

2. Miten käytämme tietoja

Käytämme edellä mainittuja tietoja seuraaviin tarkoituksiin:

• henkilökohtaisen harjoitusohjelmasi laatiminen ja jatkuva mukauttaminen
• kehityksesi, lähtötasotestiesi, treeniputkiesi ja historiasi näyttäminen
• valitsemiesi paikallisten muistutusten ajastaminen
• sovelluksen sisäisten ostojen käsittely ja vahvistaminen
• kaatumisten selvittäminen ja Sovelluksen parantaminen
• tukipyyntöihisi vastaaminen
• lakisääteisten velvoitteiden noudattaminen

3. Käsittelyn oikeusperusteet (UAE PDPL / GDPR, soveltuvin osin)

Tarvittaessa käsittely perustuu suostumukseesi (esim. valinnainen sähköpostiosoite, ilmoitukset, analytiikka, lasten tiedot), sopimuksen täytäntöönpanoon (Sovelluksen ja mahdollisten ostojen tarjoaminen) sekä oikeutettuun etuumme (Sovelluksen turvallisuuden ja toimivuuden ylläpitäminen). Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa (ks. ”Valintasi ja oikeutesi”).

4. Lasten tietosuoja

Sovelluksessa on nuoremmille pelaajille suunniteltu junioritila, jonka ohjelmointi on ikätasolle sopivaa.

• Alle 13-vuotiaiden käyttäjien osalta Sovellus edellyttää vahvistettua vanhemman tai huoltajan suostumusta ennen kuin käyttöönotto voidaan viimeistellä: vanhempi tai huoltaja antaa sähköpostiosoitteensa, lähetämme vahvistuskoodin kyseiseen osoitteeseen, ja lapsen käyttöönotto valmistuu vasta, kun koodi on syötetty.
• Keräämme vain ne rajalliset tiedot, joita ikätasolle sopivan harjoittelun tarjoaminen edellyttää – etunimen, iän, sukupuolen, pituuden ja painon, pelipaikan, harjoitteluun käytettävissä olevan ajan, vammahistorian ja treenien edistymisen – ja ne tallennetaan lapsen laitteelle. Emme koskaan kerää lapsen omaa sähköpostiosoitetta; ainoa tallennettu sähköpostiosoite on vanhemman tai huoltajan, ja junioriprofiilin mahdollinen pilvivarmuuskopio liitetään tähän vahvistettuun huoltajan sähköpostiosoitteeseen.
• Alle 13-vuotiaiden profiileissa analytiikka on pois käytöstä, kunnes huoltajan vahvistettu suostumus on annettu.
• Emme myy lasten tietoja, näytä käyttäytymiseen perustuvaa mainontaa emmekä tietoisesti kerää tietoja enempää kuin on tarpeen.
• Vanhempi tai huoltaja voi tarkastella tietoja avaamalla Sovelluksen laitteella ja voi poistaa ne kaikki kohdista Asetukset → Nollaa sovellus ja poista kaikki tiedot (tämä laite) ja Asetukset → Poista pilvitili (palvelimemme) tai ottamalla meihin yhteyttä osoitteessa coach@elitehockeydrills.com.

Tämän on tarkoitus olla linjassa Yhdysvaltain Children’s Online Privacy Protection Act -lain (COPPA), Applen ja Googlen lapsia ja perheitä koskevien käytäntöjen sekä Yhdistyneiden arabiemiirikuntien tietosuojavaatimusten kanssa. Jos uskot, että lapsi on antanut tietoja ilman vaadittua suostumusta, ota meihin yhteyttä, niin poistamme ne.

5. Tietojen luovuttaminen

Emme myy henkilötietojasi. Luovutamme tietoja vain:

• palveluille Apple / Google / RevenueCat sovelluksen sisäisten ostojen käsittelyä varten
• palveluille PostHog / Sentry analytiikkaa ja kaatumisdiagnostiikkaa varten
• palvelulle Supabase valinnaisen pilvivarmuuskopioinnin sekä – jos kirjaudut sisään ilmoitukset käytössä – palvelimen lähettämien muistutusten tarjoamista varten
• Expon push-palvelulle näiden ilmoitusten toimittamiseksi laitteellesi
• kun laki sitä edellyttää tai kun se on tarpeen oikeuksien, turvallisuuden ja tietoturvan suojaamiseksi
• liiketoiminnan luovutuksen (esim. sulautuminen tai yrityskauppa) yhteydessä tämän selosteen mukaisesti

Emme luovuta tietojasi mainosverkostoille tai tietojen välittäjille.

6. Tietojen tallennus, tietoturva ja säilytysaika

• Treenitietosi tallennetaan laitteellesi, ja ne säilyvät siellä, kunnes poistat ne. Sovelluksen poistaminen laitteelta poistaa nämä paikalliset tiedot.
• Jos otat pilvivarmuuskopioinnin käyttöön, tiedot tallennetaan Supabaseen, ja ne suojataan siirron aikana alan standardien mukaisella salauksella. Pilvitilin poistaminen poistaa ne palvelimiltamme.
• Säilytämme tietoja vain niin kauan kuin se on tarpeen edellä mainittuja tarkoituksia varten tai laki sitä edellyttää. Voit poistaa tietosi milloin tahansa (ks. jäljempänä).

7. Kansainväliset tiedonsiirrot

Sovellusta ylläpidetään Yhdistyneistä arabiemiirikunnista käsin. Jos pilvi- tai palveluntarjoaja käsittelee tietoja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ulkopuolella, huolehdimme siitä, että tiedoille taataan sovellettavan lainsäädännön mukainen asianmukainen suojan taso.

8. Valintasi ja oikeutesi

Asuinpaikastasi riippuen sinulla voi olla oikeus saada pääsy tietoihisi sekä oikaista, poistaa tai siirtää niitä, peruuttaa suostumuksesi sekä vastustaa tai rajoittaa tiettyä käsittelyä. Useimpia näistä oikeuksista voit käyttää suoraan Sovelluksessa:

• muokkaa tietojasi Sovelluksen profiili- ja asetusnäkymissä
• poista kaikki tiedot tältä laitteelta kohdasta Asetukset → Nollaa sovellus ja poista kaikki tiedot
• poista pilvitilisi kohdasta Asetukset → Poista pilvitili – tämä poistaa tilisi ja jokaisen palvelimillamme sinusta säilytetyn tietueen (varmuuskopio- ja ilmoitustiedot mukaan lukien)
• poista käytöstä ilmoitukset ja anonyymit diagnostiikkatiedot asetuksista

Muut pyynnöt voit lähettää sähköpostitse osoitteeseen coach@elitehockeydrills.com. Vastaamme sovellettavan lainsäädännön edellyttämällä tavalla (mukaan lukien UAE PDPL ja soveltuvin osin GDPR/CCPA).

9. Kolmansien osapuolten palvelut

Sovellus hyödyntää seuraavia kolmansia osapuolia; niiden tietojenkäsittelyyn sovelletaan niiden omia tietosuojakäytäntöjä:

• Apple App Store / Google Play (jakelu, ostot)
• Expo (sovelluksen koonti- ja päivitystyökalut, push-ilmoitusten toimitus)
• RevenueCat (ostojen hallinta)
• PostHog (tuoteanalytiikka), Sentry (kaatumisraportointi)
• Supabase (valinnainen pilvivarmuuskopiointi, tilit ja ilmoitusten tila)

10. Muutokset tähän selosteeseen

Voimme päivittää tätä selostetta ajoittain. Päivitämme tällöin yllä olevan ”Päivitetty viimeksi” -päivämäärän ja ilmoitamme olennaisista muutoksista tarvittaessa Sovelluksessa.

11. Ota yhteyttä

BELLOSAURUS FOR ONLINE SELLING
Al Quoz Industrial Area 1, 203, Dubai, Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Sähköposti: coach@elitehockeydrills.com

Katso myös Käyttöehdot.